A portable cooler buying guide for real family use: how to weigh ice retention, capacity, and wheels for tailgating, camping, and the beach.